THE SINGLE-BULLET THEORY